Turizem Loka - sobe in apartmaji ****

Splošne informacije

Objekt se ponaša z izredno lego v bližini starega mestnega jedra srednjeveške Škofje Loke ter ob vstopu v Selško dolino. Okolica nudi številne možnosti obiska bogate kulturno zgodovinske dediščine, kakor tudi pestre možnosti aktivnega preživljanja prostega časa z obiskom tematskih, pohodniških ali kolesarskih poti, ribolova, smučanja na urejenih smučiščih in številnih drugih aktivnosti. Obenem lokacija objekta predstavlja odlično izhodišče za obisk drugih krajev po Sloveniji.
Poleg nastanitve v lično opremljenih sobah in apartmajih vam nudimo tudi možnost sprostitve v wellness centru s savno in masažnim bazenom, za vas organizirmo seminar ali eno in večdnevne izlete po Sloveniji in tujini.

___________________________________________________

The building prides itself with an exceptional position in the centre of the mediaeval Škofja Loka and by the entrance to the Selška dolina valley. Its surroundings offer numerous possibilities of visiting the rich cultural historical heritage as well as vast options of active spending of spare time by taking up thematic and hiking paths or cycling trails, fishing, skiing on arranged ski slopes and many other activities.
Beside accommodation we also offer our guests relaxation in the wellness centre, seminar organization, and we also organize sightseeing and trips to the near and far surroundings.

__________________________________________________

Das Objekt hat eine ausgezeichnete Lage in der Nähe vom Altstadtkern des mittelalterlichen Škofja Loka, am Eintritt in das Tal Selška dolina. Die Umgebung, reich an kulturellem und historischem Erbe, bietet zahlreiche Ausflüge zu den Sehenswürdigkeiten sowie eine abwechslungsreiche Freizeitgestaltung, wenn Sie sich auf einen der Themen-, Wander- oder Radwege begeben, Angeln, auf gut ausgestatteten Skigebieten Skifahren oder noch andere zahlreichen Möglichkeiten an sportlichen Aktivitäten ausnutzen.
Wir bieten unseren Gästen nicht nur Unterkunft, sondern auch Erholung im Welllness Zentrum, die Möglichkeiten einer Seminarveranstaltung, sowie Ausflüge und Besichtigungen von Sehenswürdigkeiten in der nahen oder ferner Umgebung.

____________________________________________________

L’edificio vanta una collocazione eccezionale nelle vicinanze dell’antico centro storico medievale di Škofja Loka e allo sbocco della valle Selška dolina. I dintorni offrono svariate possibilità per visitare il ricco patrimonio storico-culturale, nonché numerose alternative per passare il tempo libero attivamente con passeggiate a tema o gite in bicicletta, pesca, sci in stazioni sciistiche ben organizzate e molte altre attività.
Oltre all’alloggio, ai nostri ospiti offriamo anche la possibilità di rilassarsi nel nostro centro di benessere, oprganizziamo convegni, visite guidate e gite nei dintorni o in zone più distanti.